Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamSub.webs.com
Ντο Μιν Τζουν!
Ποιος. . .
είσαι;
Τι;
Μήπως, είσαι. . .
Το άτομο που έσωσε την Σονγκ Γι, πριν από 12 χρόνια. . .
εκείνο το άτομο;
Είσαι;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Υπάρχει μια φωτογραφία που πάρθηκε όταν συνέβη το ατύχημα, και την είδα.
Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι ήταν το πρόσωπο σου.
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μοιάζουν ο ένας με τον άλλο.
Επίσης, αν συνέβη πριν από 12 χρόνια,
δεν είναι πολύ παλιά
για να είσαι απόλυτα σίγουρος;
Ακριβώς.
Πως μπορεί να έχεις το ίδιο πρόσωπο όπως 12 χρόνια πριν;
Πόσο ετών είσαι ακριβώς;
Το είδες λάθος.
Ήλπιζα ότι έκανα λάθος.
Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο.
Ήρθα εδώ ελπίζοντας απεγνωσμένα ότι θα το πεις αυτό.
Αλλά. . .
όχι μόνο στην φωτογραφία, αλλά ήσουν στην ανάμνηση μου επίσης.
Εκείνο το άτομο ήσουν εσύ.
Όποιον και να θυμάσαι ή ό,τι νομίζεις,
αυτό έχει να κάνει με εσένα.
Πίστεψε ότι θες επειδή δεν με ενδιαφέρει.
Έχεις. . . τίποτα άλλο να πεις;
Δεν με ενδιαφέρει ούτε και εμένα.
Όποιος και να είσαι ή όποια και αν είναι η ταυτότητα σου. . .
Αλλά, αν είσαι κάποιος που συνεχίζει να μπερδεύεται στα πόδια της Σονγκ Γι μου,
αυτό είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία.
Ένας άντρα, που είναι μυστήριος κατά πολλούς διαφορετικούς τρόπους,
και του οποίου την ταυτότητα δεν την γνωρίζει,
αν έχει να κάνει με την γυναίκα που αγαπάω,
τι είδους ανόητος θα καθόταν ήσυχος και απλά θα κοιτούσε;
Μην ανακατεύεσαι,
με την Τσον Σονγκ Γι.
Με κανέναν πιθανό τρόπο.
Χι Κιονγκ, δεν μπορώ να κατέβω τώρα.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να τσεκάρω με τον Ντο Μιν Τζουν.
Τι είναι;
Με περνάς για χαζή, σωστά;
Τι λες πάλι;
Την μέρα του ατυχήματος, όπου παραλίγο να πεθάνω,
μου είπες ότι δεν ήσουν εκεί, σωστά;
Αλλά τι είναι αυτό;
Τι είναι;
Σε εμένα, μοιάζει να είναι θραύσμα από το φανάρι του αμαξιού μου. Και έχει αίμα πάνω.
Το βρήκα στα σκουπίδια σου.
Οπότε;
Εκείνη την νύχτα, ήσουν εκεί και...
σταμάτησες το αμάξι μου.
Ενώ το έκανες αυτό, έσπασε το φανάρι και ένα κομμάτι εισχώρησε στο χέρι σου.
Και ήρθες σπίτι και φρόντισες την πληγή στο χέρι σου.
Ως αποτέλεσμα, αυτό έμεινε πίσω ως αποδεικτικό στοιχείο.
Εξήγησε μου, τι συνέβη.
Εγώ. . .
δεν σε θεωρώ χαζή, αλλά...
φαντάζομαι πως είσαι.
Τι;
Νομίζεις ότι το σπασμένο γυαλί από το αμάξι σου είναι το μόνο γυαλί που έχει σπάσει σε όλο τον κόσμο;
Την προηγούμενη φορά το βάζο που έσπασες,
το πόδι σου επίσης πληγώθηκε από σπασμένο γυαλί, σωστά;
Η μορφή του είναι διαφορετική από. . .
Δεν είπες ότι πήγες στο νοσοκομείο; Τι σου είπαν εκεί;
Σου είπαν ότι είναι φυσιολογικό να είσαι έτσι;
Δεν ήταν κάποιου είδους παραίσθηση;
Μου είπες ότι πήγες στο αστυνομικό τμήμα εκείνη την μέρα, σωστά; Υπάρχει κανένας που σε είδε;
Νομίζω πως μπορείς να ρωτήσεις το αστυνομικό τμήμα εσύ η ίδια.
Είπες ότι το χέρι σου πληγώθηκε εξαιτίας ενός ατυχήματος.
Δεν είπες ότι πληγώθηκες από το γυαλί, σωστά;
Οπότε;
Άσε με να δω. Ας ελέγξουμε.
Αν σε πλήγωσε γυαλί, αν είναι μελανιασμένο ή αν χτύπησες εξατίας του ατυχήματος.
Σου είπα δείξε μου!
Τι είναι αυτό; Έχει επουλωθεί.
Γιατί το έβαλες αυτό εδώ; Ψέμα ήταν;
Τώρα έλεγξες τα πάντα;
Άσε το χέρι μου.
Ξέρεις, εκείνη την μέρα,
δεν έγιναν ένα ή δύο περίεργα πράγματα.
Δεν μπορώ να το εντοπίσω ακριβώς, αλλά...
είσαι πολύ περίεργος.
Τσον Σονγκ Γι,
αφότου αναμείχθηκα μαζί σου, η ήσυχη ζωή μου έχει γίνει χάος.
Τώρα θα ήταν καλό αν θα έφευγες.
Ακόμη και αν δε το έλεγες, θα έφευγα.
Φρόντισε να φύγεις αμέσως.
Δεν είσαι περίεργος για το που πηγαίνω;
Για τι μιλήσατε;
Τι ήθελες να τσεκάρεις;
Δεν ήταν κάτι ιδιαίτερο.
Πάμε.
Χι Κιονγκ,
περίμενε ένα λεπτό.
Ω. Το μανταρίνι είναι γλυκό!
Δεν μπορώ να κοιμηθώ με κάποιον άλλο. Αν έρχεσαι τόσο άξαφνα έτσι. . .
Ε, δεν μπορείς να μαζέψεις τα μαλλιά σου;
Έχεις κάποιον που σου αρέσει;
Όταν είχες κάποιον καινούργιο που σου άρεσε, έκανες οριγκάμι κύκνους και του τα έδινες(οριγκάμι=διπλωμένα χαρτιά )
Εσύ; Βρήκες κάποιον που να σου αρέσει;
Τι λες;
Από τότε που ήρθες στο σπίτι μου, κοιτάς συνέχεια το κινητό.
Νομίζω ότι περιμένεις τηλεφώνημα του.
Όχι, δεν είναι αυτό!
Βρήκα κάποιον.
Έναν ευγενικό άντρα που δεν φαίνεται να είναι από την γη. . .
σαν κάποιον που ήρθε από κάποιο όμορφο αστέρι.
Ένας άντρας που έχεις τέτοιου είδους εμφάνιση και αύρα.
Ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά.
Αλλά τον είδες μόνο μια φορά και όχι περισσότερο μετά από αυτό;
Όχι, τον συνάντησα ακόμη μια φορά.
Όταν τον συνάντησα,
έχασα την καρδιά μου.
Όταν συναντήθηκαν οι ματιές μας,
σκλάβωσε την καρδιά μου.
Αν και δεν μπορούσα να τον συναντήσω
μόλις έφευγε από μπροστά μου.
Η αγάπη μου που ζει μακριά, μόνο στις αναμνήσεις μου. . .
Νιώθω πως μπορεί να τον συναντήσω τυχαία τουλάχιστον μια φορά.
Αλλά δεν μπόρεσα να δω ούτε καν έναν άντρα που να του μοιάζει.
Θα μπορέσω να τον συναντήσω, αν πήγαινα σε αυτό το στενάκι;
Συγγνώμη.
Δεν με ξέρεις;
Ποια είσαστε;
Σου είπα τις προάλλες ότι μου άφησες μια καλή εντύπωση.
Και παρεμπιπτόντως, αυτό. . .
Δεν αγοράζω.
Η Αγάπη μου από τα Αστέρια Επεισόδιο 10
Αυτή είναι κλειδαριά με σάρωση δακτυλικού αποτυπώματος, σωστά; Δεν μπορεί κανένας άλλος να την ανοίξει, ε;
Αφού τελειώσετε με αυτό, παρακαλώ βάλτε το σύστημα συναγερμού και την κάμερα ασφαλείας που ανέφερα επίσης.
Εδώ; Εκεί.
Σωστά. Εκεί, επίσης.
Εννοώ, τι είδους τρελός μπάσταρδος μπήκε στο σπίτι σου και τα έκανε λίμπα;
Έκανες αναφορά στην αστυνομία;
Είναι όλα έτοιμα.
Λοιπόν, Μητέρα. . .
Πάμε έξω όλοι να φάμε τίποτα νόστιμο;
Φυσικά. . . καλό ακούγεται.
Ξέχνα το, είμαι κουρασμένη.
Και εσύ, γιατί έκανες κάτι που δεν σου ζήτησα; Γιατί κάλεσες την μαμά και τον Γιουν Τζε;
Δεν ήθελες να πας στο Τσονπιονγκ. Και είπες ότι δεν σου αρέσουν τα ξενοδοχεία.
Επίσης είπες δεν σου αρέσει στο σπίτι της μαμάς σου.
Γιατί δεν σου αρέσει το σπίτι μου;
Μπορείτε όλοι παρακαλώ να φύγετε τώρα, θα ήθελα να ξεκουραστώ.
Εγώ δεν φεύγω.
Είπα δεν φεύγω. Θα μείνω εδώ για λίγο.
Σωστά, αυτό είναι καλό! Αν ο Γιουν Τζε μείνει εδώ, θα νιώθω ήσυχος.
Και εγώ επίσης θα έρχομαι συχνά.
Εντάξει. . . Θα μείνω και εγώ, τότε.
Πρέπει να φύγεις, μαμά. Σε παρακαλώ πάρε την μαμά μου μαζί σου όταν φύγεις, Χι Κιονγκ.
Ακόμη και αν μου ζητήσεις να μείνω, δεν θα το κάνω!
Α, σωστά. Μήπως σου τηλεφώνησε ο Αντιπρόσωπος Κανγκ Τζε Γκαπ κατά τύχη;
-Όχι. -Αυτός ο τρελός μπάσταρδος-
Αν ο αντιπρόσωπος Κανγκ σου τηλεφωνήσει, μην απαντήσεις. Μην του μιλήσεις καν, εντάξει;
Κατάλαβα.
Η ταχύτητα του ασανσέρ στο κτίριο είναι 120 μέτρα ανά λεπτό.
Είναι περίπου 69 μέτρα από τον 23ο όροφο μέχρι τον 1ο όροφο.
Αν πούμε ότι το ασανσέρ κατεβαίνει χωρίς να σταματήσει σε κάποιο όροφο, του παίρνει περίπου 34,5 δευτερόλεπτα.
Είναι φυσικώς αδύνατο για έναν άνθρωπο να κατέβει τρέχοντας από τον 23ο όροφο στον 1ο όροφο με σταθερή ταχύτητα.
Πρέπει να κατεβαίνει έναν όροφο ή περισσότερο σε 1.5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον-
Είναι αδύνατό. . .
Ποιες είναι οι άλλες πιθανότητες;
Υπάρχει ακόμη ένα ασανσέρ δίπλα σε αυτό που ήσασταν, αλλά δεν δούλευε λόγω ελέγχου.
Σίγουρα είδα τον τύπο εκείνο, που τον είχα δει στον 23ο όροφο,
στον 1ο όροφο πάλι.
Οπότε. . . ήμουν μάρτυρας σε κάτι αδύνατο;
Δεν νομίζεις ότι παρατήρησε πως κάτι είναι περίεργο;
Γιατί άφησες να σε κυβερνήσουν τα συναισθήματά σου και έκανες λάθος, που δεν έχεις κάνει ποτέ πριν;
Νόμιζα ότι θα μπορέσω να τραβήξω την προσοχή του από αυτήν.
Ποια προσοχή;!
Έχει στόχο την Τσον Σονγκ Γι.
Τι λες να πούμε την αλήθεια στην μις Τσον Σονγκ Γι;
Ότι πρέπει να είναι προσεκτική με αυτόν επειδή είναι επικίνδυνο άτομο. Ότι δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά του.
Βασιζόμενος σε ότι έχω καταλάβει ως τώρα, δεν είναι ο τύπος ανθρώπου που μπορείς να τον αποφύγεις ακόμη και αν προσπαθήσεις.
Επίσης, είναι καλύτερα για την Τσον Σονγκ Γι να μην γνωρίζει την πραγματική του ταυτότητα.
Αν μάθει το μυστικό του, θα διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο.
Τότε, τι θα γίνει με εσένα;
Τι θα γίνει με την ασφάλεια σου; Έζησες ήσυχα για παραπάνω από 400 χρόνια και περίμενες την μέρα που θα φύγεις.
Για πολλές δεκαετίες, κατέθετα αναφορές για τον θάνατο σου πολλές φορές.
Αγνοούμενος, φωτιά, πνιγμός, αυτοκινητιστικό.
Υπάρχουν ακόμη τόσα περισσότερα εκτός από αυτά.
Αλλά ξέρεις. . .
Όχι κάτι τέτοιο, αλλά μπορεί να πεθάνεις πραγματικά.
Πριν επιστρέψεις στο μέρος από το οποίο ήρθες, μπορεί να πεθάνεις ακριβώς εδώ!
Δεν το σκέφτεσαι αυτό;
Σας είπα δεν έχω να πω τίποτα.
Αν οι γονείς μου το μάθουν αυτό, θα λιποθυμήσουν πάλι.
Παρακαλώ φύγετε τώρα.
Α, αφήστε μας να σας ρωτήσουμε απλά ένα πράγμα. Είχε η αδερφή σας αγόρι;
Είπα δεν είχε!
Η μις Χαν Γιου Ρα ήταν έγκυος.
Τι είπες;
Ελέγξαμε ήδη τις αναφορές της από το νοσοκομείο.
Αν η μις Χαν Γιου Ρα ήταν με κάποιον, πρέπει να μάθουμε τα πάντα γι αυτόν τον άντρα.
Αυτό. . . θα το πείτε σε άλλα άτομα;
Αυτό είναι σαν να την σκοτώνετε διπλά,
αν πείτε ότι μια ανύπαντρη γυναίκα ήταν έγκυος!
Αυτό είναι σημαντικό τώρα;
Όταν λέμε ότι ο θάνατος της αδερφής σας μπορεί πιθανότατα να είναι δολοφονία;
Η Μις Χαν Γιου Ραν σταμάτησε να παίρνει μέχρι και τα φάρμακα για την κατάθλιψη.
Αυτό σημαίνει, ήθελε να γεννήσει το μωρό, και...
μπορεί να ήρθε αντιμέτωπη με έναν αθέλητο θάνατο.
Η αδερφή της νομίζει ότι ήταν με κάποιον. Είχε δεχτεί ένα πολύ ακριβό δώρο.
Αλλά δεν της είπε ποιος ήταν ο άντρας.
Αλλά είπε ότι ήταν εξαιρετικά πλούσιο άτομο και ότι θα παντρεύονταν σύντομα.
Πρέπει να ελέγξουμε το ιστορικό κλήσεων της. Θα πρέπει να υπάρχει κάτι.
Δεν νομίζεις ότι είναι ο Ντο Μιν Τζουν όσο περισσότερο το ερευνούμε;
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος.
Ο Ντο Μιν Τζουν, έμαθα εκείνος ο τύπος είναι πολύ πλούσιος.
Τα στοιχεία μου αρχίζουν να μαζεύονται.
Υπάρχουν μόνο ένα ή δύο άτομα που είναι πλούσια στην Δημοκρατία της Κορέας;
Μαμά, εκεί. Ένας ατζουσί--πουφ! εξαφανίστηκε στον αέρα!
Σαν ξωτικό.
Ναι, ναι. Πάμε.
Βάλε κάποιον να ακολουθήσει τον Ντο Μιν Τζουν. Νομίζω ότι αυτό πρέπει να κανονιστεί πρώτα.
Ναι, κύριε.
Ναι, Σονγκ Γι. Τίποτα νέο έτσι; Είναι ο Γιουν Τζε εκεί;
Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε μου αμέσως, εντάξει;
Τέλος πάντων, ο τρελός που μπήκε στο σπίτι σου και προσπάθησε να σε σκοτώ-
Αν τον βρω, θα πεθάνει στα χέρια μου.
Ναι, ναι. Καληνύχτα.
Συνέβη κάτι στην Σονγκ Γι;
Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλοί τρελοί αυτές τις μέρες.
Εσύ. . . γνωρίζεις κάποιον που ονομάζεται Ντο Μιν Τζουν;
Πως ξέρεις τον Ντο Μιν Τζουν, χιονγκ;
Πως είναι;
Φαινόταν να υπάρχει κάτι ιδιαίτερο ανάμεσα στην Τσον Σονγκ Γι και αυτόν.
Πρόσεξες ποτέ τίποτα το περίεργο γι αυτόν τον τύπο;
Όχι.
Είναι απλά κάποιος που ζει στο διπλανό διαμέρισμα από την Σον Γι.
Επειδή ζει δίπλα, γνωρίστηκαν καθώς συναντούσε ο ένας τον άλλο.
Ώστε έτσι;
Ναι.
Παρεμπιπτόντως. . .Γιατί δίνεις τόση προσοχή στην Σονγκ Γι μου αυτές τις μέρες;
Είναι επειδή είναι η γυναίκα που σου αρέσει.
Επίσης, μου ζήτησες να την βοηθήσω αν γίνει απαραίτητο, θυμάσαι;
Ξεκουράσου, εντάξει;
Επειδή έμαθα το μυστικό του.
Ποιο είναι αυτό το μυστικό;
Δεν μπορώ να σου πω. Σε παρακαλώ βγάλε με από εδώ.
Απομακρύνσου από αυτόν.
Αν δεν το κάνεις, μπορεί μέχρι και να πεθάνεις.
Οππα, που είπες ότι πήγε η πρώην γυναίκα σου να σπουδάσει;
Αγγλία, γιατί;
Όχι, απλά. . .
Απλά αναρωτιόμουν σε ποια φοβερή χώρα ζει αφού χώρισε έναν φοβερό άντρα σαν εσένα.
Αλλά. . .γιατί δεν επικοινωνείς κατευθείαν μαζί μου;
Πάντα διατάζεις κάποιον να μου τηλεφωνήσει-
Είναι το ίδιο για εμένα αλλά. . . εσύ είσαι ηθοποιός. Είναι καλό να κρατήσουμε την σχέση μας ιδιωτική, όχι;
Μου αρέσει να είναι ιδιωτική, αλλά. . .
Δεν μου αρέσω να μην γνωρίζει κανείς την σχέση μας.
Θέλω να καυχηθώ στους άλλου για την σχέση μας. . .
?Το Όνειρο των Εννιά?μια νουβέλα φαντασίας του 17ου αιώνα για έναν νεαρό καλόγερο που ονειρεύτηκε να έχει 8 γυναίκες.
Ήταν όλο υπερηφάνεια όταν έλεγε ότι το καλύτερο βιβλίο της ζωής του, είναι το Γκουγουνμονγκ.
Τελικά, είναι ιστορία για έναν άντρα που έχει σχέση με οκτώ γυναίκες.
Προσβλητικό!
[Προς Μάνατζερ Ντο] Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό; Γιατί δεν το διαβάζει;
Κοιμάται;
Κοιμάσαι;
Τι κάνεις; Κοιμάσαι;
Ω. . .το διάβασε!
Τι; Αφού το διάβασε, γιατί δεν υπάρχει απάντηση;
Θα επιβιώσω!
Γιατί;
Είναι το τηλέφωνο της Τσον Σονγκ Γι;
Ναι. Ποιος είναι;
Είμαι ο ιδιοκτήτης του δωματίου 2301 του Γκολντεν Πάλας.
Το νοίκι δεν μπήκε χθες.
Πως είναι δυνατόν;
Το υπόλοιπο του λογαριασμού σας δεν είναι αρκετό (για να πληρώσετε το νοίκι).
Γιατί να μην είναι αρκετό;
Πριν λίγο καιρό βγάλατε τα περισσότερα από τα χρήματα σας για την αποζημίωση της παράβασης της σύμβασης.
Τότε αρχικά θα πάρω ένα δάνειο.
Επειδή πουλήσατε όλη την ακίνητη περιουσία σας [για την αποπληρωμή των ζημιών],
θα'ναι δύσκολο να επιτύχετε ένα ασφαλές δάνειο με ακίνητη περιουσία ως εγγύηση.
Έχετε ακυρώσει και όλες τις πιστωτικές σας επίσης...
Νομίζω πως η χορήγηση δανείου με πίστωση θα είναι δύσκολο.
Διευθυντά, εγώ είμαι, η Τσον Σονγκ Γι.
Είναι δύσκολο για την Τσον Σονγκ Γι
να πάρει ένα δάνειο στην Κορέα;
Δεν έχει σημασία πόσο διάσημη είστε, τη στιγμή που θα πάτε ενώπιον της επιτροπής δανείου,
είστε απλώς μια ελεύθερη επαγγελματίας.
Όταν αξιολογείστε για την κατηγορία εργασίας, η σταθερότητα της επαγγελματικής σας ενασχόλησης είναι χαμηλή,
οπότε το ποσοστό απόρριψης του δανείου είναι υψηλό.
Επιπλέον, δεν έχετε κανένα εισόδημα
τους τελευταίους μήνες.
Ακόμα κι έτσι, πόσα χρόνια παραμένω πιστή στην τράπεζά σας;
Έχω καταθέσει περιουσίες.
Δεν είμαι VVIP;
Όχι πια. Η πίστωση σας είναι σε άσχημη κατάσταση.
Επειδή βγάζατε χρήματα πολύ συχνά.
Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτού του είδους..
Φαντάζομαι πως η μητέρα μου το χρησιμοποίησε αυτό.
Για το διαμέρισμα που είμαι τώρα, πληρώνω μηνιαίο νοίκι. Υπάρχει μια κατάθεση χρημάτων, ξέρετε.
Δεν μπορείτε να πάρετε αυτά τα χρήματα ως υποθήκη και να μου δώσετε μερικά δάνεια;
Για το επίπεδο 1 των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, ένα δάνειο με υποθήκη κατά την ασφάλεια της κατάθεσης του ενοικίου σας,
είναι σχεδόν αδύνατο.
Φυσικά, θα μπορούσα να το υποβάλλω στην επιτροπή αξιολόγησης δανείου,
αλλά μπορούμε να υποθέσουμε με ακρίβεια ότι η πιθανότητα θα είναι χαμηλή.
Να το πουλούσα (το αμάξι);
Τι σκέφτομαι;
Μπουμ Μπουμ, συγγνώμη.
Κάνε πως δεν το άκουσες.
Μιας έχω και μια με παρόμοιο χρώμα, μήπως να την πουλούσα;
Τρελή είμαι; Αυτά τα μωρά είναι σαν ο άλλος μου εαυτός.
Μόλις τα προς το ζην μου καλυτερεύσουν, αυτή η Οννι θα έρθει να σε βρει.
Στο υπόσχομαι. Δεν θα πάρει καιρό.
Στο μεταξύ πρόσεχε τον εαυτό σου.
Να προσέχεις μην γδαρθείς.
Σονγκ, τι είναι όλο αυτά;
Τι εννοείς τι είναι αυτά;
Είναι τα μωρά μου που έχω φορέσει και κρατήσει τριγύρω
μια δυο φορές επειδή τις εκτίμησα τόσο πολύ όσο η ζωή μου.
Αλλά γιατί (τις πουλάς);
Θα στις παραδώσω στη μισή τιμή.
Στοιχηματίζω πως όλοι θα ουρλιάξουν σαν τρελοί αν τους πεις πως η Τσον Σονγκ Γι τις χρησιμοποίησε.
Νομίζω πως θα τις πάρουν μόνο αν πω πως αυτές δεν είναι από την Τσον Σονγκ Γι.
Τι;
Σονγκ, χρειάζεσαι χρήματα;
Τι;
Συγγνώμη; Τι είπες μόλις τώρα;
Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση.
Τις δίνω με την αίσθηση ότι δίνω κάτι στην κοινωνία.
Ξέρεις...Τι πρέπει να πω..
Πρέπει να πω ότι άρχισα να να αμφιβάλλω για την απόφαση μου να ντύνω τον εαυτό μου με πολυτελείς μάρκες, όταν εγώ είμαι ήδη
μια πολυτελής μάρκα; Λοιπόν, βοηθώ και τους άτυχους επίσης.
Δεν είσαι η άπορη γειτόνισσα;
Πρόσφερες το κτίριο Τσονγκνταμντογκ σε τιμή ευκαιρίας για να το πουλήσεις
είναι γνωστό σε όλη την πόλη.
Θα σου δώσω μερικά χρήματα, οπότε πάρε αυτά και φύγε.
Αντ'αυτού, θα ήθελα να μην έρθεις ποτέ στο μαγαζί μου.
Σε παρακαλώ.
Τολμάς να μου φέρεσαι έτσι;
Νομίζεις πως δεν έχω κάπου αλλού να τα πουλήσω εκτός από σένα;
Χαριτωμένη..χαριτωμένη.
Τσάντες, παλτά, παπούτσια της Τσον Σονγκ Γι. Ποικίλες τιμές.
Πρώτα συγκρίνετε αν οι τιμές είναι λογικές. ...τα μάτια του που έλαμπαν όμορφα. Η αγάπη σου..
...έπεφτε σαν το λευκό χιόνι.
Ο Γουίλιαμ Τζειμς αναφέρει τις Αρχές της Ψυχολογίας ότι...
θα ήταν δύσκολο να σκεφτεί σκληρότερη τιμωρίαω από το να αποκλειστεί κάποιος από την κοινωνία,
και το να αγνοείται από τα μέλη εντός της κοινωνίας.
Είναι εφικτή η έκπτωση;
Συγγνώμη.
Οι άνθρωποι είναι πολύ πιο αδύναμοι από ότι αναμενόταν, έτσι...
ενθουσιάζονται ή πληγώνονται βαθιά από...
την συμπεριφορά και τον τρόπο με τον οποίο τους συμπεριφέρονται οι άλλοι.
Τι λες για Γουνπο 45;
Ποια είσαι που συνεχίζεις να καλείς;
Τι είναι ακριβώς το ''Γουνπο'';
Εννοώ στα 450 ευρώ, πόσα έξοδα αποστολής συμπεριλαμβάνονται;
Δεν είστε αυτός που πουλάει τις τσάντες της Τσον Σονγκ Γι; Λογαριασμός: ΣονγκΓιαΕσάς;
Τι σου είπα;
Σου είπα να μην πληρώσεις το πρόστιμο για την παράβαση του συμβολαίου, δεν στο είπα;
Έρχονται όλο και περισσότεροι ακυρωμένοι λογαριασμοί κορίτσι μου.
Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα;
Τι είναι αυτό;
Δήλωση Ζημιών
Δεν γνωρίζω γι'αυτό. Δεν το έχω υπογράψει ποτέ αυτό.
Άκου, δεν ήμουν πάντα αυτό το πεινασμένο άτομο για λεφτά.
Δεν γνωρίζεις πως η γενναιοδωρία είναι παιχνιδάκι.
Αυτό το κορίτσι ακόμα θεωρεί τον κόσμο ως ένα παραμύθι;
Θα μιλήσω με τον Πρόεδρο Ααν αύριο.
Πάμε μαζί.
Έχω κάποιον για να πάω.
Γιατί;
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Ει, είσαι σίγουρος πως η τσάντα δεν είναι γδαρμένη;
Υπάρχει έκπτωση;
Ακόμα κι αν δεν έλεγες τίποτα, σκόπευα να σου πω εγώ.
Έδωσες τον αριθμό μου σε ιστοσελίδα πώλησης τσαντών;
Επικοινώνησε κάποιος μαζί σου;
Πως μπόρεσες να βάλεις τον αριθμό μου εκεί;
Λαμβάνω μηνύματα που με ρωτάνε για έκπτωση. Με τρελαίνει!
Όχι έκπτωση. Ήδη νιώθω άσχημα που πουλάω τα μωρά μου,
δεν μπορώ ποτέ να τις πουλήσω φθηνά.
Απάντησε της και πες της δεν γίνεται.
Δεν είναι αυτό το σημαντικό τώρα.
Ναι, δεν είναι σημαντικό αυτό.
Πρέπει να πάω στο πρακτορείο μου αύριο. Πάμε μαζί.
Γιατί εγώ;
Γιατί θα πάω εκεί με απαιτήσεις.
Δεν είναι αυτή η ειδικότητα σου, να απαιτείς;
Αν πάω μόνη,
νιώθω πως ίσως να με καταλάβουν.
Τι;
Ότι δεν είμαι η Τσον Σονγκ Γι που συνήθιζα να είμαι.
Για να φανώ δυνατή, έβαψα τα νύχια μου με λεοπάρ σχέδια, αλλά...
το μυαλό μου δεν είναι δυνατό.
Δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Νομίζω πως θα αποκαλυφθώ, νομίζω πως θα αποκαλυφθεί
το εγώ μου, αυτό είναι.
Το να μην έχω χρήματα; Αυτό είναι εντάξει.
Τα χρήματα είναι κάτι που έρχονται και φεύγουν. Ο καθένας μπορεί πάντα να τα αυξήσει.
Αλλά, αν αποκαλυφθεί ο άθλιος εαυτός μου,
νιώθω πως μπορεί πραγματικά να καταρρεύσω.
Οπότε...
Αν φαίνεται σαν να είμαι έτοιμη να πιαστώ,
ζητώ από τον έξυπνο κύριο Ντο Μιν Τζουν να παρουσιαστεί για μένα.
Εντάξει;
Έχω ήδη τελειώσει την επανεξέταση με τον δικηγόρο μας.
Αυτό πέφτει αποκλειστικά εντός του κομματιού που είπες πως θα καλύψεις.
Είπα πως θα είμαι υπεύθυνη για το ηθικό κομμάτι.
Δεν λέω πως θα πάρω πίσω τα λόγια μου τώρα.
Αλλά..
δεν είναι αυτό. Πότε είπα ότι θα το χρησιμοποιήσω αυτό;
Δεν μου έδειξες ποτέ αυτά τα σενάρια.
Και το διαφημιστικό της ταξιδιωτικής εταιρίας. Πότε είπα πως θα το κάνω;
Αυτά είναι όλα τα σημεία που έχεις αναθέσει στην εταιρία μας...
Σου είπα να το κάνεις με την συγκατάθεση μου.
Πότε σου έδωσα το δικαίωμα να υπογράφεις τα συμβόλαια για τα δράματα/ταινίας και τα διαφημιστικά από μόνος σου;
Τσον Σονγκ Γι!
Ξέρεις πόση ζημιά προκάλεσε στην εταιρία μου εξαιτίας σου;
Έχω κοιτάξει το συμβόλαιο σας μαζί της.
Αλλά..
γιατί...είναι αυτό το άτομο εδώ;
Ποιος είναι;
Ο νομικός μου εκπρόσωπος.
Υπάρχουν πολλές παραβάσεις. Ειδικά,
ο ''Α'' πρέπει να προσπαθήσει ώστε να διασφαλίσει πως η προσωπική και ιδιωτική ζωή της ''Β'' δεν πρέπει να παραβιαστούν.
σε συνδυασμό με τη ζωή της μέσα στην βιομηχανία του θεάματος.
-Αυτό το σημείο. -Περίμενε.
Είμαι το μέρος Β; Γιατί; Μου αρέσει το μέρος Α.
Εντάξει.
Κι αν δούμε το άρθρο IV, όταν ο ''Α'' ενεργεί ως αντιπρόσωπος που υπογράφει στη θέση της,
ο ''Α'' πρέπει να λαμβάνει υπόψιν την σωματική και ψυχική κατάσταση της ''Β'',
και δεν επιτρέπετε να υπογράφει συμβόλαια τα οποία είναι αντίθετα προς την πρόθεση της ''Β''.
Και το τελευταίο: άρθρο 7-5,
εάν προκύψει μια περίσταση του να πληρώθει ένα μέρος λόγω παρέκκλισης των δικαιωμάτων του ''Β''
το συνολικό ποσό πρέπει...
να πληρωθεί από το μέρος ''Α''
Αν κατάλαβα σωστά αυτή τη ρήτρα, η κυρία Τσον Σονγκ Γι μπορεί να λάβει πίσω..
τις πληρωμές και τα πρόστιμα που ήδη πλήρωσε σε αυτή την εταιρεία.
Αν είστε αντίθετος σε κάτι από αυτά,
παρακαλώ προετοιμαστείτε για μια αγωγή αποζημίωσης.
Εκείνη τη στιγμή θα προχωρήσουμε βάσει νόμου.
Κι εμείς φυσικά, θα λάβουμε πίσω τις πληρωμές και τα πρόστιμα.
Θέλετε να συνεχίσετε;
Θέλετε να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο;
Ξαφνικά αυτή η παροιμία μου έρχεται στο μυαλό.
"Μπάσταρδοι που κρύβονται στο Μποτιγκογκε την νύχτα" (το έμαθε από τον Ντο Μιν Τζουν)
Μπεοτι...Τι;
Υπάρχει μια τέτοια παροιμία.
Σονγκ Γι Νουνα.
Οννί...
Πως και ήρθατε εδώ Καθηγητή...
Γεια σου, Σονγκ Γι.
Ήρθατε μαζί, Καθηγητή;
Ναι.
Σονγκ Γι, είσαι απασχολημένη τώρα;
Μπορούμε να πιούμε ένα καφέ μαζί;
Έχετε λίγο χρόνο;
-Είμαστε πολύ απα-- -Έχουμε λίγο χρόνο.
Αμερικάνο για την Νούνα μας.
Ζεστή σοκολάτα για εμένα.
Πέρασε αρκετός καιρός.
Δεν νομίζω ότι μείναμε χώρια ποτέ για τόσο διάστημα.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι ξαφνικά;
Πες το όπως την άλλη φορά.
Ζητώ συγγνώμη.
Είχα απογοητευτεί μαζί σου επειδή δεν δέχτηκες τα ειλικρινή αισθήματα μου.
και ξέρω ότι το σωστό ήταν να αρνηθώ να σε αντικαταστήσω,
αλλά δεν είμαι περήφανη για τον εαυτό μου που δεν μπόρεσα να το κάνω αυτό.
Γι'αυτό δεν ήμουν στα λογικά μου.
Έι.. μην παίζεις θέατρο.
Τσον Σονγκ Γι!
Αν δεν ξέρεις, μην ανακατεύεσαι!
Γιου Σε Μι, ήξερα πολύ καλά ότι ήσουν ύπουλη,
αλλά δεν ήξερα ότι θα το έκανες ακόμα και σ' εμένα.
Επειδή σε κατάλαβα, προσπάθησες να με καταπιείς ολόκληρη,
ποιος είναι ο λόγος που έρχεσαι τώρα με την ουρά σου κατεβασμένη;
Σταμάτα.
Όχι.. όχι.. Η Σονγκ Γι έχει κάθε δικαίωμα να το κάνει αυτό.
Αν συμπεριφέρεσαι έτσι, τι θα με κάνει εμένα αυτό;
Ο καφές.. ααα!
Οννί είσαι καλά;
Αχ τι θα κάνουμε; Πρέπει να το φορέσεις στο γύρισμα.
Α, καίει, Νούνα;
Είμαι καλά.
Σονγκ Γι, είσαι καλά;
Νούνα...
Οννί...
Ξεχάστε το.
Καθηγητή, είστε καλά;
Έπεσε πάνω σας. Τι θα κάνουμε;
Είμαι εντάξει.
Είπες αυτό που ήθελες, σωστά;
Πάμε, Μάνατζερ Ντο!
Πάμε.
Εκείνος ο Καθηγητής και η Νούνα μας,
πότε ήρθαν τόσο κοντά;
Είπες ότι δεν είχες ιδανικό τύπο.
Υποθέτω ότι η Γιου Σε Μι είναι ο ιδανικός σου τύπος.
Σταμάτα να λες ανοησίες.
Είχες ντραπεί απλά;
Είπες ότι δεν σου αρέσει να αγγίζουν το σώμα σου.
Πριν, όταν η Σε Μι σε σκούπιζε λέγοντας ότι λερώθηκες, εσύ καθόσουν ακίνητος.
Φαινόταν να το απολάμβανες κιόλας.
Πάντως, πριν, μπροστά στην Πρόεδρο Ααν,
τα πήγες καλά, Μάνατζερ Ντο.
Αν είσαι μάνατζερ της Τσον Σονγκ Γι, είναι σωστό να έχεις αυτό το μέγεθος γνώσης.
Τσον Σονγκ Γι.
Ναι; (απαντάει με σεβασμό)
Τι; (απαντάει με άνετο τρόπο)
Να έχεις το κεφάλι σου βιδωμένο σωστά, όσο ζεις.
Τι;
Είτε ξέρεις τον κόσμο, είτε όχι, ο κόσμος δεν θα είναι ευγενικός μαζί σου.
Ακόμα και αν τσακίζεσαι συνεχώς,
ακόμα και αν λες ότι νιώθεις πως θέλεις να πεθάνεις από την αδικία, ο κόσμος δεν νοιάζεται.
Αυτή την στιγμή είσαι στην άκρη του γκρεμού.
Αν κάνεις ένα λάθος βήμα, θα πέσεις σε μια απύθμενη ερημιά και θα εξαφανιστείς χωρίς ίχνος. Γι' αυτό..
Γι' αυτό...
ζητώ από εσένα, Μάνατζερ Ντο να μείνεις στο πλάι μου.
Γιατί με εμπιστεύεσαι;
Μην εμπιστεύεσαι ούτε εμένα. Εγώ..
δεν μπορώ να μείνω στο πλάι σου για πάντα.
Γιατί;
Μήπως...
Επειδή είμαι φτωχή..
Γι' αυτό δεν θα μείνεις στο πλάι μου; Επειδή ίσως να μην μπορέσω να σε πληρώσω;
Αποκλείεται. Είμαι η Τσον Σονγκ Γι.
Νομίζεις ότι θα σου στερήσω τον μισθό σου; Δεν θα το κάνω.
Φυσικά, ίσως να μην μπορώ να σου δώσω τόσα πολλά εξαιτίας της κατάστασης μου.
Αντί γι' αυτό, δεν θα σε αναγκάζω να κάνεις πολλή δουλειά.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις, είναι να μένεις στο πλάι μου μερικές φορές όποτε στο ζητάω.
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε αυτό;
Δεν μπορείς;
Πήγαινε μέσα.
Πως είναι ο πυρετός σου;
Δεν έχεις πυρετό πια;
Δεν έχω.
Και δείπνο; Πρέπει να φας δείπνο. Κι εγώ επίσης.
Το ίδιο και ο Γιουν Τζε.
Αν είναι στο σπίτι, θέλεις να φάμε μαζί;
Όχι.
Εντάξει, όπως θέλεις.
Η μαμά άφησε κίμτσι από ραπανάκι πριν φύγει.
Εντάξει.
Τι;
Τσον Γιουν Τζε, πήγαινε δίπλα μια στιγμή.
Γιατί;
Τι εννοείς γιατί; Επειδή χρωστάω χάρη στον γείτονα από δίπλα.
γι' αυτό αν έχουμε κάτι καλό να φάμε, πρέπει να το μοιραζόμαστε.
Πήγαινε να του πας λίγο κιμτσι και γύρνα πίσω.
Πήγαινε εσύ και γύρνα πίσω. Σε ποιον δίνεις διαταγές;
Πήγαινε να του το δώσεις!
Έι, κατεργάρη! Πόσο χρονών είσαι και αράζεις παρακολουθώντας τον Ε.Τ; Στο δημοτικό είσαι;
Σοβαρά...
Πήγαινε να του το πεις! Ότι εγώ του το στέλνω!
Ότι είμαι στο σπίτι!
Η αδερφή μου, μου ζήτησε να το φέρω αυτό.
Του το έδωσες;
Δεν το κατάλαβες;
Και τι σου είπε;
Τι εννοείς; Το πήρε επειδή του το έδωσα.
Του είπες ότι ήταν από εμένα;
Ναι.
Αλλά δεν είπε τίποτα;
Τίποτα!
Του είπες ότι είμαι στο σπίτι;
Γιατί να του το πω αυτό;
Γιατί δεν έφερες πίσω το τάπερ;
Δεν το έφερα πίσω επειδή δεν μου το έδωσε πίσω.
Ασυλλόγιστο παιδί.
Εκείνο το τάπερ είναι φιλικό προς το περιβάλλον γι' αυτό είναι ακριβό.
Τα τάπερ για κίμτσι είναι τέτοια παράξενα αντικείμενα.
Όταν περάσει ο καιρός, δεν μπορείς να πας να το ζητήσεις πίσω αλλά δεν θέλω να του το αφήσω.
Πήγαινε να το φέρεις πίσω.
Έχω αρχίσει να θυμώνω.
Αν το τάπερ του κιμτσι είναι τόσο καλό για να του το αφήσεις, γιατί δεν πας να το φέρεις πίσω;
Εγώ;
Αφού το λες, δεν μπορώ να κάνω αλλιώς...
Μήπως είναι υπερβολικό;
Τι είναι τώρα;
Ήρθα να πάρω το τάπερ του κιμτσι.
Περίμενε.
Παραλίγο να πιάσεις τα δάχτυλα μου!
Τι κάνεις;
Δεν άλλαξες τον κωδικό σου.
Μην τον αλλάξεις.
Επειδή ξεχνάω τον δικό μου αλλά δεν ξεχνάω ποτέ τον δικό σου. Είναι παράξενο.
Α, έχεις καθαρίσει.
Πότισες το φυτό;
Είχε αρχίσει να μαραίνεται γι' αυτό σκόπευα να το ποτίσω.
Ζωντάνεψε πάλι.
Το κίμτσι ραπανάκι, είναι πολύ καλό.
Ακόμα και αν δεν της φαίνεται, η μαμά μου φτιάχνει πολύ νόστιμο κιμτσι.
Άφησε το έξω μια μέρα και βάλτο αύριο στο ψυγείο.
Εντάξει.
Πήγαινε τώρα.
Να φύγω;
Δεν ήρθες να πάρεις το τάπερ του κιμτσι;
Α, σωστά.
Ήρθα να το πάρω αυτό.
Εντάξει! Φεύγω τώρα.
Δεν είχα άλλα τηλεφωνήματα από άτομα που θέλουν να αγοράσουν τις τσάντες μου;
Επειδή δεν μπορώ να χαμηλώσω την τιμή, δεν είχα άλλα τηλεφωνήματα.
Προσπάθησε να το χαμηλώσεις γύρω στα 20.000 γον.
Όσο στο ζητάω ακόμα ευγενικά, άλλαξε τον αριθμό που έχεις βάλει στο σάιτ.
Εντάξει. Είσαι τόσο κακός.
Φεύγω! Έτσι κι αλλιώς θα έφευγα.
Έχεις τρελαθεί;
Τι έκανα μόλις τώρα;
Ήθελα να μείνω σε εκείνο το σπίτι μόλις τώρα;
Τσον Σονγκ Γι! Σύνελθε επιτέλους!
Επειδή εγώ...
Εγώ είμαι η Τσον Σονγκ Γι, γιατί πρέπει εγώ... σε ένα τέτοιο άντρα.
Στον Ντο Μιν Τζουν, εκείνο τον άντρα...
Το μήκος των ποδιών του... μου αρέσει.
Έχει καλές αναλογίες. Το μικρό του πρόσωπο και η λάμψη στα μάτια του, επίσης.
Την προηγούμενη φορά όταν τον είδα... Φαίνεται ότι γυμνάζεται για να μένει σε φόρμα.
Όμως ακόμα κι έτσι. Υπολείπομαι σε τίποτα απέναντι στον Ντο Μι Τζουν;
Αποφοίτησε από το Χάρβαρντ και έγινε καθηγητής.
Παρόλο που ήταν το πρώτο του φιλί, δεν ήταν και τόσο άσχημο-
Αχ! Αχ! Αχ!
Σκέφτομαι ξανά το φιλί με εκείνο τον άντρα;
Μήπως... τον ποθώ;
Όχι.. όχι.. όχι!
Αυτό είναι πραγματικά καθαρό.
Δεν υπάρχουν τηλεφωνικά αρχεία...
Είτε αρχεία από πιστωτικές κάρτες.
Ούτε πληρωμή σε παπαράτσι.
Δεν υπάρχει ούτε ίχνος από άντρα...
Πως έμεινε έγκυος;
Δεν είστε...
η ηθοποιός, η Γιου Σε Μι;
Ναι. Κάνατε καλή δουλειά.
Δίκιο έχω!
Όμως τι σας φέρνει εδώ;
Όππα!
Βάζεις την πολυάσχολη αδερφή σου να σου φέρνει εσώρουχα.
Ευχαριστώ.
Η μαμά ανησυχεί. Πέρνα από το σπίτι κάποια στιγμή.
Ναι.
Α, αλήθεια...
Σε Μι...
Ναι;
Μήπως η Χαν Γιου Ρα...
Ακόμα ερευνάς εκείνη την υπόθεση;
Δεν αποφασίστηκε ότι ήταν αυτοκτονία;
Ο κόσμος δεν ασχολείται πια με αυτό.
Πρέπει να κλείσεις την υπόθεση.
Άκουσες ποτέ ότι είχε σχέση με κάποιον άντρα;
Άντρα;
Όππα, βγαίνεις με κάποια;
Η Χαν Γιου Ρα μου έλεγε ότι θα παντρευτεί, έναν άντρα από την S & C.
Δεν υπάρχουν μόνο δυο γιοι στην οικογένεια σας;
Αν αναφέρεσαι στην Χαν Γιου Ρα, την ξέρω μόνο επειδή είναι το μοντέλο του πολυκαταστήματος μας.
Μέχρι εκεί φτάνει η γνωριμία.
Γιατί;
Όπως και αν το δω, φαίνεται ότι αυτή η υπόθεση αφορά τον άντρα της Χαν Γιου Ρα.
Έχεις ακούσει κάτι ή γνωρίζεις κάτι;
Δεν είμαι σίγουρη.
Χιονγκ..
Εμπρός..; -Τζε Κιονγκ...
Έλα να με δεις μια φορά. Σε παρακαλώ έλα να με ακούσεις.
Ξέρεις ότι δεν είμαι τρελή. Οι άνθρωποι εδώ δεν με πιστεύουν.
Μπορείς να έρθεις και να με πάρεις από εδώ.
Συγγνώμη αλλά ποια--
Χιονγκ...
Γιατί απαντάς το τηλέφωνο κάποιου άλλου;
Συγγνώμη.
Αλλά ποια ήταν;
Ζητούσε να πας να την βγάλεις ή κάτι τέτοιο.
Είναι μια τρελή γυναίκα.
Είπε..
ότι δεν είναι τρελή.
Όταν κάνεις δουλειά γραφείου,
είναι αναπόφευκτο ότι θα συναντήσεις παράξενα άτομα. Χι Κιονγκ.
Είναι κάτι που δεν χρειάζεται να το γνωρίζεις.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Καλά.
Κατάλαβα.
Εμπρός;
Είμαι ο Ντο Μιν Τζουν.
Ναι, τι συμβαίνει;
Θα ήθελα να σας συναντήσω. Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας δώσω.
Ναι, που να συναντηθούμε;
Συνάντησε με μια στιγμή.
Ντο Μανα--
Ντο Μιν Τζουν...
Τι μου έχεις κάνει;
Τι εννοείς μ' αυτό;
Πρέπει όντως να μου έχεις κάνει κάτι.
Πρέπει να το έχεις κάνει...
Αποκλείεται να είμαι έτσι αν δεν μου έχεις κάνει κάτι.
Πες κάτι που να μπορώ να το καταλάβω.
Εγώ προσπάθησα να σε σαγηνεύσω για 15 δευτερόλεπτα.
Μήπως σαγηνεύτηκα κι εγώ;
Τι;
Τι γνώμη έχεις για εμένα; Όχι, όχι, όχι! Μην το απαντήσεις αυτό! Είσαι νεκρός αν απαντήσεις.
Επειδή ντρέπομαι απίστευτα,
θα το πω με την πλάτη μου γυρισμένη γι' αυτό πρέπει να με ακούσεις.
Δεν είμαι έτσι συνήθως.
Φυσικά, παραδέχομαι ότι σου είμαι ευγνώμων για όλο αυτό το διάστημα.
Όμως, δεν είμαι κάποια που δεν μπορεί να διαχωρίσει αυτό το συναίσθημα από το συναίσθημα της ευγνωμοσύνης.
Όχι, αυτό είναι σίγουρο.
Αν έχει να κάνει με την ευγνωμοσύνη, τότε θα πρέπει να νιώθω μεγαλύτερη ευγνωμοσύνη προς τον Χι Κιονγκ.
Όμως γιατί σκέφτομαι μόνο εσένα;
Είμαι μια γυναίκα που την σκέφτονται.
Η μόδα μου στο Αεροδρόμιο, το κραγιόν που φοράω, τα λαμπερά μου μαλλιά...
Ήμουν πάντα το θέμα για τους άλλους...
Γιατί πρέπει εγώ.. με τα λόγια σου...
Γιατί εσένα...
Το φιλί μαζί σου...
Α, μήπως έχω τρελαθεί;
Πως σου φαίνομαι σαν γυναίκα; Όχι! Είσαι νεκρός αν το απαντήσεις αυτό!
Ντο Μιν Τζουν...
Έφυγες;
Μπορείς να το απαντήσεις αυτό.
Έχεις φύγει;
Όπου και αν είσαι...
Ότι και αν κάνεις.
Στην καρδιά μου,
μπορώ να σε νιώσω.
Νομίζω ότι πρέπει να πρόκειται για αγάπη.
Α, τι θα κάνω;
Δεν μπορεί να είναι τίποτε άλλο παρά αγάπη.
Επειδή στα μάτια μου...
μέσα στην καρδιά μου..
Είσαι σαν ένα λαμπερό αστέρι.
Τι είναι αυτό; Μια φήμη για την Τσον Σονγκ Γι ότι ανήκε σε συμμορία σχολείου;
Έι, ένας μπλόγκερ είναι φίλος με...
...τον γείτονα, του τρίτου ξαδέρφου, του συμπέθερου, ενός συμμαθητή της Τσον Σονγκ Γι από το λύκειο.
Εκείνο το άτομο το άκουσε ξεκάθαρα.
Όταν η Τσον Σονγκ Γι ήταν στο σχολείο, ήταν ταραχοποιός.
Τα παιδιά που ενοχλούσε, δεν είναι ένα ή δυο.
-Όσους έπιανε πέθαιναν. -Έι..
Αν είναι γείτονας του τρίτου ξαδέρφου, του συμπέθερου..
του συμμαθητή της...
Ακούγεται σαν πολύ βάσιμη πηγή.
Με αυτό το παρελθόν, μήπως τυραννούσε την ευγενική Χαν Γιου Ρα;
Έτσι φαίνεται.
Είστε σίγουροι;
Είστε σίγουροι ότι τυραννούσα τα παιδιά;
Ότι ήταν νεκροί όταν τους έπιανα...
Είστε σίγουροι γι' αυτό;
Απλά επειδή ένα άτομο μένει ήσυχο.. νομίζουν ότι δεν μπορώ να αντιδράσω.
Ηλίθιες φήμες εξαπλώνονται.
Αρκετά. Πρέπει να δώσω συνέντευξη Τύπου.
-Να το κάνεις! -Σωστά;
Απλά κρυβόμουν. Τι λάθος έκανα εγώ;
Πρέπει να πω αυτό που πρέπει. Συνέντευξη Τύπου.
Εγώ θα σου δειξω το τυπικό παράδειγμα για μια τέτοια συνέντευξη Τύπου. Κοίταξε με.
Πρώτα, δεν χαμογελάς.
Να είσαι όσο πιο στενοχωρημένη, θλιμμένη και αξιοθρήνητη, γίνεται.
Τα μάτια σου πρέπει να είναι κατεβασμένα στις 15 μοίρες.
Αυτό είναι καλό. Ότι και αν σου λένε...
η έκφραση που φαίνεσαι σαν να πρόκειται να βάλεις τα κλάματα.
Είσαι καλή.
Μην φορέσεις αξεσουάρ.
Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που βγήκα μπροστά σε κάμερα.
Δεν πας για φωτογράφηση.
Τα ρούχα σου, πρέπει να είναι μαύρα από την κορυφή μέχρι τα νύχια.
-Κατά προτίμηση χλωμό μέικαπ. --Χλωμό;
Είναι καλύτερα αν φαίνεσαι πολύ κουρασμένη.
Θα μου ταίριαζε αυτό;
Δεν θέλεις την συμπάθεια;
Και προετοίμασε ένα μαντήλι.
-Γιατί; -Θα πρέπει να βάλεις τα κλάματα στο τέλος.
Θα φαίνεσαι έτοιμη να κλάψεις σε όλη την συνέντευξη τύπου...
αλλά δεν θα κλάψεις ποτέ.
Μπορεί να φαίνεται ταπεινό,
αλλά θα πρέπει να δακρύσεις στα τελευταία πέντε λεπτά.
Φαίνεσαι σαν επαγγελματίας.
Φυσικά.
Που θα κάνεις την συνέντευξη Τύπου;
Δεν είμαι σίγουρη.
Να το κάνω σε ξενοδοχείο; Να κλείσω την μεγαλύτερη αίθουσα.
Θα το κάνει το πρακτορείο σου;
Δεν έχω.
Τότε έχεις λεφτά;
Είμαι φτωχή. Πάρα πολύ φτωχή.
Όπως και αν το βλέπω, δεν καταλαβαίνω γιατί ζεις έτσι.
Εμπρός;
Είστε το άτομο που πουλάτε τα παπούτσια της Τσον Σονγκ Γι;
Ναι, σωστά. Τα παπούτσια της Τσον Σονγκ Γι.
Πόσο σκέφτεστε να πληρώσετε; 150 ευρώ συμπεριλαμβανομένης της αποστολής;
Αυτό είναι πρόβλημα.
Προσπαθείτε να τα πάρετε τζάμπα. Πήγε προσωπικά στο Μιλάνο για να τα αγοράσει, ξέρετε.
Δεν είναι ψεύτικα!
Φαίνεται ότι τραυματίστηκε κάποιος.
Είναι νεκρός;
Πως να το ξέρω αυτό;
Πως συνέβη τέτοιο πράγμα στην γειτονιά μας;
Έι, γιατί δεν τρως ρύζι;
Περίμενε λίγο, θα σου παραγγείλω κάτι.
Ξέχνα το. Έφαγα ήδη.
Που ήσουν όλη μέρα και γύρισες μόλις τώρα;
Είμαι πάντα πολυάσχολη.
Μήπως, μου τηλεφώνησε κανείς;
Μήπως ήρθε να με βρει κάποιος; Για παράδειγμα, κάποιος από δίπλα...
Όχι.
Μια γυναίκα μάζεψε το κουράγιο της και είπε κάτι τέτοιο.
Αλλά γιατί δεν τηλεφώνησε ούτε μια φορά όλη μέρα.
Να δει αν του μιλήσω ποτέ ξανά!
Αχ...
Που πήγε το μωβ λαστιχάκι μου;
Είναι το αγαπημένο μου.
Μάλλον το άφησα στο σπίτι του Μάνατζερ Ντο.
Τι να κάνω;
Ντο Μιν Τζουν!
Δεν γύρισε ακόμα;
Μήπως είναι στην βιβλιοθήκη;
Ντο Μιν Τζουν!
Εδώ είσαι;
Δεν είναι εδώ.
Κάνει κρύο. Που να έχει πάει;
Μήπως πήγε σε ραντεβού;
Εσύ ήσουν που το έκανες αυτό στον Εισαγγελέα Γιουν;
Δεν στο είπα;
Ο λόγος που εσύ και η Τσον Σονγκ Γι είστε ζωντανοί είναι επειδή εγώ σας αφήνω να ζήσετε.
Γι' αυτό να είστε ευγνώμονες.
Εγώ.. μισώ τους ανθρώπους δεν ξέρουν να είναι ευγνώμονες.
Αυτό ήθελες;
Θα σταματήσεις τα πάντα αν σου δώσω αυτό;
Ναι, έτσι πρέπει.
Τότε, να σου δώσω κι εγώ κάτι σε αντάλλαγμα;
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Είναι πιστόλι αναισθησίας για να πιάνουν τα ζώα.
Κάνει άτομα όπως εσύ να κοιμούνται με μια βολή.
Μέσα σ' αυτό.. έχω αναμίξει Ζολετιλ (αναισθητικό) και Ρομπουν (ηρεμιστικό)
Για να πέσεις χωρίς πόνο με μια βολή.
Συνήθως δεν κάνω τέτοια πράγματα.
Αλλά εσύ με προκάλεσες.
Γι' αυτό ήθελα να σε "στείλω" προσωπικά.
Ο θάνατος σου θα μοιάζει με αυτοκτονία πιο φυσική από οποιονδήποτε άλλο θάνατο.
Αφού σκότωσες την Χαν Γιου Ρα και αφού επιτέθηκες στον Εισαγγελέα που ήταν υπεύθυνος της υπόθεσης,
δεν μπορούσες να αντέξεις την πίεση.
Γι' αυτό επέλεξες να αυτοκτονήσεις...
Αυτή την στιγμή, μέσα στον υπολογιστή σου θα έχει ένα σημείωμα αυτοκτονίας.
Ποτέ ξανά μην δείξεις τον πραγματικό σου εαυτό μπροστά σε εκείνο το άτομο ή σε οποιονδήποτε άλλο.
Θέλεις να χάσεις όλα όσα προστάτευες σκληρά όλο αυτό το διάστημα;
Πρέπει να τακτοποιήσω εσένα πρώτα.
Μόνο τότε, θα είναι εύκολο να τακτοποιήσω και την Τσονγκ Σονγκ Γι.
Λοιπόν, η σειρά...
δεν έχει ιδιαίτερη σημασία.
Αντίο.
Τι σου είπα;
Δεν σου είπα ότι δεν μπορείς να με σκοτώσεις ποτέ;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin,Vouchristi, Bankoran
Γιατρέ, απαντήστε μου σας παρακαλώ...
Μπορεί η αίσθηση εξάρτησης να μετατραπεί σε αγάπη;
Παρόλο που δεν μπορώ να πω ότι είναι αδύνατον..
Είναι πιθανόν να συγχέετε την επιθυμία σας να βασίζεστε σε ένα συγκεκριμένο άτομο, με την αγάπη.
Εγώ βασίζομαι στο κοτόπουλο και στην μπίρα...
Πάντα τρώω κοτόπουλο και μπίρα όταν νιώθω κατάθλιψη.
Ωστόσο, η καρδιά μου δεν σκιρτάει όταν βλέπω ένα μπούτι κοτόπουλου μόνο εξαιτίας αυτού.
Όμως αυτή εδώ σκιρτάει...
Ντουκου-Ντουκου-ντούκου..
Να σας δώσω άλλο ένα παράδειγμα, Γιατρέ;
Όταν κρατάω καινούριες ακριβές τσάντες, η καρδιά μου σκιρτάει. Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά...
Ωστόσο, μόνο επειδή δεν τις βλέπω (τις τσάντες), τα χείλη μου δεν στεγνώνουν.
Ή απλά όταν τις κρατάνε άλλες γυναίκες(τις τσάντες),
Δεν έχω την παρόρμηση να σκοτώσω τις γυναίκες.
Αλλά αυτό είναι μόνο έτσι...
Η καρδιά μου σκιρτάει και τα χείλη μου στεγνώνουν.
Αν δεν τον βλέπω, νιώθω ανυπομονησία...
Την γυναίκα που φλερτάρει μαζί του, θέλω να...
Συγγνώμη, συγγνώμη. Συγγνώμη Γιατρέ.
Την γυναίκα που έριξε καφέ πάνω σ' εκείνον τον άντρα και μετά τον σκούπισε...
Θέλω να της σπάσω το χέρι...
Τι συναίσθημα είναι αυτό, Γιατρέ;
Κατ' αρχήν, ας αλλάξουμε την φαρμακευτική αγωγή..
..σε κάτι πιο δυνατό. Φροντίστε να το παίρνετε τακτικά.